Team Wild Animals www.HoundDawgs.org
Du har noe som tilhører meg, Robert.
Det tilhører ingen av oss, Bruno.
Mennesker burde ikke ha slik makt.
Med det kan jeg ha alt jeg ville ha, for alltid.
Jeg vil ikke ha en verden hvor du har alt du vil ha.
Gi meg det som er mitt.
Beklager, gamle venn.
Det er til ditt eget beste.
Sanne ønsker innvilges innenfra. R.Y.
- Har du batteriet? - Javisst.
Sikker på at det funker?
Absolutt.
Sandy fant instruksjonene på internett. Ikke sant?
På en måte, ja. Jeg improviserte litt.
En hjemmelaget tidsmaskin fra nettet.
Hva kan vel gå galt?
Om dette ved et mirakel faktisk funker, -
- hvor sender vi ham?
Hva med forhistorisk tid? Du liker dinosaurer, ikke sant?
Javisst, jeg liker dinosaurer.
Det betyr ikke at jeg vil gå blant dem.
Faktisk vil jeg sendes til forrige uke -
- da jeg sa ja til å delta i dette eksperimentet.
Kom igjen, dere. Vi er Eventyrklubben.
Dette kan bli tidenes eventyr.
Ok, sett i gang.
Vent! Endret du datoen?
Åh, nei!
Om jeg spises av en T-rex, blir jeg forbanna!
Funket det?
Nei.
Nok et nederlag for Eventyrklubben.
For en overraskelse.
Jeg hadde store håp denne gangen.
Kanskje vi bør gi opp hele Eventyrklubben.
Ja, kanskje vi bør prøve noe annet.
Kom igjen. Vi kan ikke gi opp.
Det må finnes eventyr der ute for oss.
Virkelig? Som da du påsto at -
- vi har et monster i innsjøen?
Eller en sjørøverskatt under skolegården?
Jeg tror vi må gi opp drømmen.
Dessuten er jeg tom for Pez.
Verdens verste dag.
Jeg har i det minste Penelope.
Det er urovekkende at du kaller det vraket Penelope.
Hun er ikke et vrak. Hun er en go-kart.
Og hun blir vakker når jeg blir ferdig.
Hei. Går det bra?
Det er sent.
Jeg bør gå hjem.
Jeg forstår din posisjon, men jeg vet ikke om du forstår min.
Om støtten vår fortsettes å kuttes -
- har vi ikke råd til nye utstillinger, -
- og da vil aldri vitenskapsmuseet gå med overskudd.
Det er en ond sirkel.
Ja.
Ja, jeg forstår.
Ok. Takk. Adjø.
- Det hørtes ikke bra ut. - Nei.
Hei, vennen. Hvor har du vært?
Sammen med venner. Hei, Martin.
Hei, kompis.
Alt i orden, mamma?
Ja, bare greier med vitenskapsmuseet.
Klar for middag? Martin lagde lasagne.
Ja, jeg lagde den, ikke moren din.
Hva skal det bety?
Ingenting, kjære.
- Nei takk. - Er du sikker?
Det er ikke bare lasagne. Det er makaroni og ost-lasagne.
Jeg er ikke sulten.
Jeg er straks tilbake.
Hei, vennen.
Er alt i orden?
Kan jeg få se?
Jeg har ikke sett det på lenge.
Mamma -
- tror du bestefar virkelig var eventyrer?
Javisst.
Han var en arkeolog, kjære. Han reiste verden rundt.
Jeg savner at han alltid drev med skøyerstreker.
Du pleide å hate det.
Jeg savner det nå.
Jeg vet det.
Du var favoritten hans.
Han sa ofte at favorittdagen hans -
- var dagen du ble født.
Tror du jeg vil bli som ham?
Ricky, det er du allerede.
Jeg mener, eventyrer og slikt.
Husker du hva bestefar alltid sa?
At eventyrets nøkkel alltid er rett fremfor deg.
Ja.
Må vitenskapsmuseet stenge?
Jeg vet ikke.
Men det ser ikke bra ut.
Vi trenger masse penger før månedsslutt.
Bestefar ville blitt trist.
Han grunnla det stedet.
Ja, det gjorde han.
Men ikke bekymre deg.
For jeg har et byrådsmøte denne uken, -
- og jeg skal gjøre mitt beste -
- for å overbevise bystyret om å gjøre det rette.
Så du må ønske deg at jeg lykkes. Ok?
For jeg vil trenge det.
Det er på tide du legger deg.
Gå og puss tennene, ok?
Vennen min.
Jeg er stolt av deg.
Nøkkelen.
Eventyrets nøkkel er rett fremfor meg.
Hvem er det?
Du skremte meg. Jeg trodde du var en tyv.
Hva gjør du her?
Ingenting. Fikk ikke sove.
Ok.
Vel... god natt.
Klubbmøte, i morgen tidlig.
Mottatt.
Forstått.
Jeg sier jo, dette er virkelig. Det er dette vi har ventet på.
Det har vi hørt før.
- Det er annerledes nå. - Du sier alltid det.
- Men det er det virkelig nå. - Du sier det også.
Beklager, Ricky, men -
- jeg må ta Bills side denne gangen.
Eventyrklubbens regler.
Du må ha majoritet.
Bare hør på meg.
Jeg fant denne gjemt i bestefars skrivebord.
Hvorfor gjemte han den om den ikke var virkelig spesiell?
Og det var jeg som fant den.
Det er som om han ville jeg skulle finne den.
Jeg har en god følelse.
Det er ikke at vi ikke vil tro det, men...
Vi tror deg ikke.
Vær så snill.
Bare gi meg denne, -
- for en siste gang.
Og om jeg tar feil -
- så lover jeg -
- jeg skal gi opp -
- for alltid.
Greit.
- La meg se kartet. - Dere er toppen.
Vel, dette er et kart, ja.
Men ikke over gater.
Det ser ut som en gammeldags bygningsplan.
Hvordan finner vi ut hvilket bygg det er?
Se. Arkitektens navn står her.
Shayne Putzlocher? Det er en munnfull.
Jeg har en idé.
Dette ligner for mye på skolen.
Sett dere. Straks tilbake.
Putzlocher. Putzlocher.
Putzlocher... Der, Putzlocher.
Shayne Putzlocher, arkitekt. -
- “I 1964 kjøpte Power Corporation Powerhouse...” -
- “Powerhouse-bygget ble bevart som...” -
- “Vitenskapsmuseet!”
Vårt vitenskapsmuseum, her i byen.
Selvsagt. Bestefaren min grunnla vitenskapsmuseet.
Det betyr sannsynligvis at nøkkelen åpner noe i det bygget.
Og disse planene er for vitenskapsmuseet.
Rolig, unger.
Så dere ikke skiltet der det sto “løping forbudt”?
Tror dere dette er en fornøyelsespark?
Ikke svar. Det var et retorisk spørsmål.
Dere er i et vitenskapsmuseum, -
- en hellig institusjon for lærde.
Dere må vise respekt.
Jøss. Så mye utstyr du har.
Jeg jobber med sikkerhet. Jeg må være forberedt.
Er du usikker?
Hva?
- Nei. - Curtis.
Det er meg, Ricky.
Husker du?
Moren min jobber her.
Jeg forstår.
Du er en av dem.
En av...
En av de ungene som vil ha alt gratis i livet.
Det er deres generasjon.
Min generasjon måtte vokse opp raskere enn deres.
Dere vet ikke hva det betyr å måtte betale for seg.
Og forresten skylder dere meg $ 7,50 i inngangspenger.
Ricky!
Hei unger, for en overraskelse.
Vi ville se de nye utstillingene.
Det er jeg glad for å høre.
Curtis, slipp dem inn.
- Javisst. - Kom igjen.
Dagens ungdom.
- Hva er det? - Det er en gyrosfære.
Astronauter bruker dem for å trene til romferder.
- Kult. - Ja, det syns du.
Men jeg går ikke nær den greia.
Jeg blir kvalm bare av å se på den.
Moren min hater fornøyelsesparker.
Husker du da vi var på Wonderland, -
- og jeg fikk deg med på berg-og dalbanen?
Vi snakker ikke om det.
- Spyfest. - Det hørte jeg.
Jeg må tilbake på jobb. Mor dere.
- Ok. - Jeg er glad dere er her.
- Ha det. - Ha det, vennen. Ha det gøy.
Ok, la oss se hva disse planene kan hjelpe oss å finne.
Hva ser vi etter?
Det må være noe.
Kom igjen, bestefar. Hva er det?
- Hva er dette? - Et rom.
I følge dette er det -
- under oss, i første etasje.
Jeg har vært her tusen ganger, og det er ikke noe rom der.
Du har rett. Det er ikke noe rom her.
Disse planene viser hele bygningen -
- og det burde være et rom akkurat her.
Hvorfor skulle rommet være muret inne?
Fordi det er et hemmelig rom.
Det er logisk.
Skatten er gjemt i et hemmelig rom.
Hvordan kommer vi oss inn?
Jeg vet ikke, men vi kan ikke gjøre det midt på dagen.
Hva sier du? Skal vi bryte oss inn?
Fordi det er ulovlig, og jeg kan ikke havne i fengsel.
For det første er jeg klaustrofobisk, og ser ikke ut i oransje.
Vi trenger ikke bryte oss inn. Rickys mor jobber her.
Han kan låne sikkerhetsnøkkelen.
Jeg er ikke advokat, men dette virker som noe -
- som vi havner i trøbbel for om vi blir tatt.
Da blir vi ikke tatt.
Museet stenger klokka sju.
La oss treffes her klokka åtte.
Ok.
Greit.
Jeg har laget middag i kveld, så gjør dere klare for noe godt.
- Hva lagde du? - Paella.
Tror jeg.
Åh.
Det var godt å se dere i dag. Dere har ikke vært der på lenge.
Vi ville bare stikke innom.
Imponert at du hadde energi.
Hvorfor det?
Ingen grunn.
Hei, ikke vær to mot en.
- Det er greit. Du kan si det. - Si hva?
Jeg våknet opp midt på natten og fant ham på kontoret.
- Virkelig? - Ja.
Og hva gjorde du der?
Jeg bare kikket på bestefars gamle ting.
- Fant du noe kult? - Ja.
Han er overbevist om at bestefaren ikke bare var arkeolog, -
- men en oppdager som fant magiske kunstgjenstander.
- Som Dr. Jones. - Akkurat som Dr. Jones.
- Bestefar er ikke Dr. Jones. - Joda.
Jeg fant noe i går som vil bevise at alle tar feil.
Du er definitivt din bestefars barnebarn.
Så hva fant du?
Jeg vet ikke ennå, men noe stort.
Jeg føler det på meg.
Greit, herr eventyrforteller.
Jeg vil at dere skal nyte middagen. Spis i vei.
- Jeg bestiller pizza. - Ja.
Ok.
Jeg tror du bør stå for matlagingen.
Ikke vær skuffet. Paella er vanskelig.
- Det er det. - Start med noe enklere.
Som ristet brød?
Når du rister brød går brannalarmen, så kanskje du har rett.
Kanskje jeg skal lage mat fra nå av.
- Du er fryktelig. - Nei, jeg mener alvor.
Jeg liker å stelle hjemme. Du er forretningskvinne.
For øyeblikket.
Du blir utvilsomt den hotteste eiendomsmegleren i byen.
- På null tid. - Forhåpentligvis.
Det er ikke lett i en ny by.
Dette er ikke Clevelands skumle gater.
Vi præriefolk trenger en stund for å bli vant til folk.
Virkelig?
For jeg vant deg over ganske raskt.
Det er alltid unntak.
Heldig for meg.
Han liker deg virkelig.
Hvem, Ricky?
- Han er en super unge. - Ja.
Og du er en super type.
Og dette føles så bra ut.
Hva?
Som om vi er en familie.
Jeg vil ha iskrem. Vil du ha? La oss spise iskrem.
Javisst.
- Hei. - Hei.
- Jeg vil ha iskrem. - Kult.
Vi er tomme for iskrem. Jeg skal kjøpe mer.
Virkelig? Jeg var sikker på...
Martin?
Martin!
Verden er en scene, -
- og alle menn og kvinner spiller sine roller.
Det er entréer. Det er sortier.
Og en mann spiller mange roller i sin tid.
Hei.
Da jeg drev teaterklubben i fengselet, -
- ble jeg betatt av skuespill som håndverk.
Jeg ble bare... helt gal etter det.
Når en skuespiller virkelig går inn i en rolle, -
- gir det meg gåsehud.
Nesten som jeg får av deg nå, når jeg ser på deg.
Men du er på et helt annet nivå.
Dette er metodeskuespill, min venn.
Hva snakker du om, Langley?
Du faller virkelig for henne, gjør du ikke?
Hva heter hun? Hun... Jane.
Jeg har ikke falt for henne.
Jeg håper ikke det. For det vil sette oppdraget i fare, ikke sant?
Hva gjør du her? Jeg visste ikke at du var fri.
Ja, jeg vet det. Det var ikke meningen, men jeg fant en måte.
Jeg måtte sjekke deg.
Jeg måtte forsikre meg om at du holdt avtalen vår.
Selvsagt holder jeg avtalen!
Ikke vær frekk mot meg!
Husk, jeg tok skylda.
Jeg måtte i fengsel.
Du fikk gå fri.
Vær så snill. Du skylder meg.
Du skylder meg.
Og jeg vil avsløre deg.
Du har rett. Unnskyld.
Så -
- hva er nytt?
Gutten fant noe.
Sa det tilhørte bestefaren.
Bestefaren?
Jeg skal finne ut mer.
Bra. Det bør du.
For den er uvurderlig. Husker du?
Min far prøvde å finne den hele sitt liv, og døde i fattigdom, -
- og han tigget om hjelp fra alle.
Jeg skal ikke dø slik.
Jeg fikser det.
Jeg håper det, for jeg vil ikke måtte erstatte deg.
Så, la oss ta det om igjen.
Ikke fra begynnelsen. Fra siste replikk. “Jeg fikser det.”
For jeg trodde det ikke, men jeg vil tro det.
Kan du prøve igjen?
Jeg fikser det.
Jeg liker det nedtonet, men det var bortkastet.
Hva med litt mer følelse, med litt smell i.
Jeg fikser det!
Vi har gamlinger med høreapparat.
De kan ikke høre deg. “Hva sier han?.”
- Jeg fikser det! - Hør her.
Vi har bakre rekke. De hører ingenting.
Jeg fikser det!
Føler du det? Det er galskap.
Gåsehud.
Og scenen er slutt.
- Du har nøkkelen, ikke sant? - Ja.
La oss sette i gang.
- Det funker ikke. - Kanskje det er andre vei.
La meg se.
- Dette er et yoga-medlemskort. - Er det?
Nå kødder du!
De er kliss like. Jeg hadde det travelt.
Du hadde én jobb!
Vi får vel gå hjem, da.
- Ikke ennå. - Hva?
Hva er det?
En nøkkelkode-omformer jeg har jobbet på.
Fant instruksjonene på nettet.
Tenkte den kunne brukes om vi er sene til skolen.
- Funker den? - Jeg vet ikke.
Denne veien.
Bra jobba, Sandy.
Curtis går runder hver hele time.
Som er akkurat -
- nå.
Vi må være inne og ute på en halvtime.
Hvordan åpner vi den?
Jeg har en idé.
Sesam, sesam lukk deg opp!
Av og til er det det mest opplagte som funker.
Det må være en spak eller noe.
Vel, vi prøvde. La oss dra hjem.
Det er definitivt noe bak her.
Det er kult. Du er som en kongelig her.
DEDISERT TIL ROBERT YOUNG GRUNNLEGGER -
- “Nøkkelen.” -
- “Eventyrets nøkkel er rett fremfor deg.”
Vi skal vel ikke inn dit -
- skal vi?
Nå er det ingen vei tilbake.
Så vi får vel fortsette, da.
Hvordan er dette en god idé?
Hva er dette?
Jeg vet ikke.
Jeg tror det er en heis.
- Hvor skal vi? - Jeg vet ikke.
Det må være bestefars klubbhus.
Akkurat slik vi har.
Vet du koden?
Det må være et viktig tall for bestefaren din.
Vet du hva bursdagen hans er?
Det er 21. mai.
Men jeg vet ikke året.
Hva var det?
09, 29, 05.
Bursdagen min.
Det er bare en treboks.
Er det alt? En treboks?
Var det grunnen til at vi brøt loven? -
- “Sanne ønsker innvilges innenfra.”
Hva tror du det er?
Jeg vet ikke.
Vi bør dra.
Stjele? Stjeler vi nå?
Flott. Nok et lovbrudd.
Klart.
Det var nære på.
Det må være mer.
Det må være noe viktig.
Ellers ville den ikke vært gjemt slik.
Og denne lappen.
Hva betyr den?
Jeg vet ikke.
Men jeg vet en som vet.
Tror du han er her?
Selvsagt. Han er alltid her.
Hvor ellers kan han være?
USYNLIG BLEKK!
Kult.
Ozzie, er du her?
Hallo?
Vel!
Vel, vel, vel, vel, vel, vel, vel, vel.
Selveste Eventyrklubben.
Eventyrklubben!
Flott å se dere.
Hva skyldes æren for besøket? Kan jeg gjette?
Dere trenger en gave.
Dere vil ha en perfekt gave til en perfekt person -
- som har alt fra denne perfekte butikken.
Dette er en perfekt butikk.
- Det er favorittbutikken vår. - Jeg vet det.
Dere er favorittene mine. Mine beste kunder.
Jeg mener, folk i dag... Unger!
De bryr seg bare om dataspill.
De setter ikke pris på tingene jeg har her.
Og mobiltelefoner? Kutt ut.
La være. Hjertet mitt. Dumme mobiler.
Dumme mobiler. De burde hete dumiler.
- Ozzie. - Ja.
- Vi trenger hjelp. - Selvsagt.
Jeg lytter. Fyr i vei.
- Hva vet du om bokser? - Hva vet jeg om bokser?
Som lekebokser? Eller skobokser?
En verktøyboks? En bokseåpner?
En jeg-kan-fortsette-boks? Vær spesifikk.
Hva med en eldgammel boks som var innelåst i en safe -
- med denne lappen?
Den ser eldgammel ut, Ricky.
Hvor er pergamentet fra?
Ricky?
Vet du hva?
Dette kan være fra en ønskeboks.
- En ønskeboks? - Ja.
Bill, de er ekstremt sjeldne.
Hva er det?
Følg meg, unger.
Ønskebokser, ønskebokser.
Vet dere hva?
Jeg husker at de var magiske gjenstander -
- først brukt av sumeriske spåmenn i det gamle Mesopotamia.
Og dere vet at det er sivilisasjonens vugge, ikke sant?
Det er der begrepet “ånden i flasken” stammer fra.
Fant den.
- Kom igjen, Ozzie, hitover. - Innholdsfortegnelse.
Jøss. 143.
143, 143, 143.
Vent litt.
Ok, vent litt.
Klare? Her er det. -
- “I oldtiden trodde man magiske bokser kunne oppfylle ønsker -
- til dem som var heldige nok til å finne og berøre dem.
Når du har rørt ønskeboksen, får du oppfylt tre ønsker.
De oppfylles ved å skrive dem på papir og putte dem i boksen.
Et hvert ønske, samme hvor besynderlig.
Men ønsker gis kun til de som er godhjertede.”
Jeg tror ikke mange ønsker blir innvilget om det er sant.
Ikke sant? -
- “Når en person eller personer er skyldt sine ønsker, -
- kan ingen andre bruke ønskeboksen -
- med mindre eieren ønsker at boksen skal overføres.”
Jøss.
Selv i oldtiden hadde kontrakter liten skrift.
Er ikke historie utrolig, dere?
Ok, hvorfor? Hva? Hvorfor?
Hvorfor er dere interessert i dette?
Ingenting spesielt.
Bare nysgjerrige.
Vel...
Vet dere hva?
Om jeg noen gang fant noe slikt -
- med slike krefter -
- som kan innvilge tre ønsker, -
- ville jeg lagt den boksen tilbake der jeg fant den, -
- og jeg ville snudd meg og løpt av sted så raskt jeg kunne.
Men hvorfor?
Fordi, Billy -
- de har så mye makt.
Ønskebokser -
- er så mektige.
Jeg har lest om dem. Jeg vet dette.
De innehar...
De har snudd folks sinn -
- til gal, gal, gal grådighet, -
- og grådighet, og eiesyke.
Og det er folk der ute -
- som vil gjøre alt for å eie en.
Takk, Ozzie.
Fred, unger.
En magisk ønskeboks?
En magisk hva for noe?
- Det har ikke du noe med. - Vel, det har det nå.
Seth, stikk av.
Rolig, Ozzie. Jeg kom bare for å finne gamle tegneserier.
Ikke før du betaler for de du “fant” før.
Vi fortsetter en annen gang.
Hei, mine tre Eventyrklubb-medlemmer, husk alt jeg sa.
- Vær trygge. - Takk, Ozzie.
Ok.
ANTIKVITETER
Vi bør møtes i morgen for å ta ønskeboksen -
- med tilbake til vitenskapsmuseet.
Høres bra ut.
Vent.
Vent, dere.
Vi kan ikke gi opp nå.
Hva med det Ozzie sa?
Ozzie er voksen. Han er altfor forsiktig.
- Dere vet hvordan voksne er. - Jeg vil ikke havne i trøbbel.
Ikke jeg heller.
Men det er risikoen alle eventyrere tar, og det er hvem vi er.
Vi er ikke eventyrere.
- Vi er bare unger. - Men hva skjer om vi gir opp?
Vi blir akkurat som alle andre der ute, -
- med kjedelige, normale liv.
En dag vil vi ende opp slik.
Men la oss ikke gi opp ennå.
Dette er vår sjanse til å være annerledes.
Vi kan gjøre noe bra med det.
Som å redde vitenskapsmuseet.
Vi har gått dit hele livet.
Det har gitt oss så mye.
Dette er sjansen til å gi noe tilbake.
Dessuten, er dere ikke nysgjerrig?
Tre ønsker gis til den som oppdager boksen.
Men vi fant den og rørte den samtidig.
Det betyr at vi har tre ønsker til sammen, ett hver.
- Så vi bør ikke kaste bort et. - Enig.
Men vi må vite om den funker, ikke sant? Jeg kan bruke mitt.
Dere kjenner meg. Alltid villig til å ta en støyt.
Ok. Hva skal du ønske deg?
Noe realistisk.
Ikke for sprøtt.
Et begynnerønske.
Jeg har det!
En Pez-forsyning til å vare livet ut.
For en fyr som kan finne på noen ganske elendige ideer -
- har du av og til en som er fabelaktig.
Ok, da gjør jeg det.
Det virket ikke.
Gi den et øyeblikk. Kanskje det tar tid.
Har du noe?
Ingenting ennå.
Noe nå da?
Ingenting.
VELKOMMEN TIL DEANEWOOD
Hva med nå?
Ingenting ennå. For en svindel.
Henger ikke på greip.
Hvorfor gjemte bestefar noe som ikke virket?
Kanskje den har gått ut på dato.
Jeg må hjem. Jeg er sen til middag.
Ricky.
Ja, Ricky her.
Jeg tror det funket!
Pez. Pez til å vare livet ut! Pez!
Pez! Jeg elsker det!
- Vil du ikke ha frokost? - Nei, takk. Må dra.
Ricky. Ricky!
Ricky. Ricky.
Ricky, vent!
Jeg skal holde talen min til bystyret i kveld -
- for vitenskapsmuseet, -
- og det ville bety mye for meg om du var der, ok?
Ok.
Ikke så fort!
Kan dere tro det?
- Nei. - Hva gjorde du med det?
Jeg spiste mye av det.
Resten gjemte jeg i skapet og under senga.
Om foreldrene mine spør, sier jeg at jeg vant dem.
Innser dere hva dette betyr?
Ja! Pez hele livet!
Ønskeboksen virker.
Vi møtes igjen, dustinger.
Flertall av “dust” er “duster.”
Hold kjeft. Vennen deres Ozzie er ikke her for å redde dere nå.
Beklager, jeg slåss ikke med jenter.
- Så uheldig. - Hvorfor gjør du dette, Seth?
Fordi jeg hater nerder og den teite Eventyrklubben.
- Vi inviterte deg aldri. - Akkurat.
Jeg liker ikke dette.
Martin.
Hei. Du skremte meg.
Hva gjør du her?
Jeg bare så etter datamaskinen min.
Ricky lånte den. Tenkte han glemte den her.
Kanskje rommet hans. Jeg sjekker.
Nei! Nei. Det går bra. Jeg kan gjøre det.
Takk, kjære.
Ikke noe problem.
- Sees. - Ja.
Jeg tror det har vært en misforståelse.
Kan vi ikke begynne på nytt?
Hva med en pakke Pez?
Som en fredsgave.
Glem det.
Har du en plan, er dette en bra tid å gjennomføre den på.
Kan ikke komme på noe.
Slutt å danse, taper.
Slipp meg ned! Slipp meg ned!
- Gjør du det? - Nei, jeg trodde det var deg.
Hva gjør dere? Slipp meg ned!
Den er virkelig.
Slipp meg ned!
Håper det er greit at jeg brukte et ønske.
Greit? Det var utrolig!
Vent.
Det var ditt ønske du brukte opp.
For meg?
Det er det venner gjør.
Vi kan ikke bære rundt på den. Det er for farlig.
Vi må oppbevare den et trygt sted.
Klubbhuset!
Hei.
Jeg tror vi kan hjelpe hverandre.
Hvem er du?
La oss si at jeg forstår situasjonen din.
De påstår du er en bølle så du har ikke venner -
- men det var du som ble holdt utenfor.
Jeg vet hva du føler. Tro meg, jeg var som deg.
Vil du hevne deg på vennene dine for det de gjorde mot deg?
Jeg kan hjelpe deg med det.
- Hei. - Går det bra?
Ja. Jeg prøver å ikke være nervøs.
Det går bra. Dette takler du.
Har du sett Ricky?
- Nei, men han kommer nok. - Ok.
Gå og ta dem.
Takk. Jeg skal starte.
Hei, alle sammen, jeg heter Jane Young, -
- og jeg er direktør for vitenskapsmuseet.
Takk for at dere kom.
Som mange av dere vet, -
- har det vært kutt i skolebudsjettene, -
- og det er en av grunnene til at det er så viktig
å holde vitenskapsmuseet åpent.
Det er et av de siste stedene barna våre kan komme for å lære, -
- bli inspirert og more seg.
- Miss Young. - Ja.
Det er ikke logisk å berge denne mislykkede institusjonen.
En institusjon, vil jeg legge til, -
- som koster skattebetalerne her -
- flere hundre tusen dollar hvert år.
Mitt bygningsprosjekt vil bringe jobber og velstand til folk her.
Greit, alle sammen, om vi bare kunne...
Tenk hva vi kunne gjøre med flere ønsker.
Jeg vil ha en berg-og-dalbane i hagen. Nei!
Jeg vil ha min egen kino i hagen.
Nei, vent.
Jeg vil ha mitt eget romskip i hagen.
Ja, definitivt et romskip.
Jeg ville ønsket toppkarakterer.
Du har toppkarakterer allerede.
Javisst.
Så -
- jeg vil bli leder i Mensa.
Jeg vil ha én dag til med bestefar.
Bare én til.
Det ville vært supert.
Denne ønskeboksen er som å ha absolutt makt.
- Kanskje det ikke er bra. - Hva mener du?
Hva sier ordtaket?
Absolutt makt gir absolutt korrupsjon.
Ja, det.
Jeg tror bestefar hadde god grunn til å gjemme den.
Jeg er enig.
Kanskje Ozzie hadde rett.
Vi bør legge den tilbake.
La oss ikke gjøre noe dumt.
Vi kunne gjort hva som helst.
Men hva brukte vi den til?
Til sukkertøy og hevn over en bølle.
Svært gyldige og nødvendige ting.
La oss være rimelige. Ricky har ikke fått bruke ønsket sitt ennå.
Du bør bruke ditt først. Det er bare rimelig.
Greit. Men jeg vil ønske meg noe som ikke er egoistisk.
Noe som hjelper andre -
- som er nyttig.
Kjedelig.
Ok, greit. Hva blir det?
Som du sa før, bruk det til å redde vitenskapsmuseet.
Åh, nei! Vitenskapsmuseet.
Litt av en sjarmør, er han ikke?
Bystyret er på hans side, det er sikkert.
Men avgjørelsen er ikke tatt. Jeg har tid.
Jeg har innsamlingsaksjonen. Det blir tøft, men jeg må prøve.
Du er utrolig. Du gir aldri opp.
Jeg har ikke noe valg.
Jane? Jane.
Michael Langley. Husker du meg?
- Michael! - Uten skjegg. Husker du nå?
For en overraskelse. Det er år siden sist.
- Hvordan går det? - Flott. Veldig bra.
Jeg så deg tale. Utrolig. Hun var utrolig. Så du det?
- Ja. - Takk.
- Hva gjør du i byen? - Kun på besøk.
- Du har vært borte så lenge. - Ja.
Så du er direktør for vitenskapsmuseet?
- Ja. - Det er bare utrolig.
- Det er flott. - Takk.
Jeg bør komme innom for en privat omvising.
- Jeg elsker vitenskap. - Så godt å høre.
Gjør gjerne det.
Unnskyld meg.
Michael, Martin. Martin, Michael.
- Hvordan går det? Hyggelig. - Hei.
Kul jakke. Se på alle lommene.
Den kan skjule mye, eller hva?
Beklager. Vil dere unnskylde meg litt?
- Klart det. - Ok, flott å se deg.
Virkelig flott å se deg. Supert å se deg.
- Ha det. - Ok, ha det, Michael.
- Vi sees. - Sees snart.
- Jeg kommer innom. - Ok. Ha det.
Hva gjør du her?
Beklager at jeg ikke kom.
- Er du sint? - Nei, kjære. Jeg er ikke sint.
Det var feil mann til jobben.
Det er unødvendig. Jeg takler dette.
Takler det?
Fant du den?
- Nei, men... - Akkurat.
Det hadde vært fint og hatt deg her.
Vi sees hjemme. Jeg må jobbe litt.
Jeg har dårlig samvittighet for å ha skuffet henne.
Vi kan bruke siste ønske til å redde vitenskapsmuseet.
Men hvordan?
Vi kan ikke bare ønske oss en million.
Vi finner på noe.
Hei, noen har vært her!
Vi er avslørt.
Av hvem?
Sees, dustinger!
Hvem ellers? Seth.
Tror dere han vet om ønskeboksen?
Etter det som skjedde i parken i dag, må han være mistenksom.
La oss følge etter ham og finne ut hva han vet.
Fyren som nesten rundjulte oss?
Vil du følge etter ham?
Hvordan er det en god idé?
BILL EKSTRA
Hvorfor ba du meg komme hit?
Du kan ikke beordre meg slik.
Jeg kan gjøre som jeg vil. Jeg eier deg.
Og jeg vil du skal treffe noen.
- Hvem? - Erstatteren din.
Jeg trengte visst en guttunge til jobben.
Ser ut som et mistenksomt møte i et smug.
Jeg har kun sett det på film før.
Hva gjør Martin her?
Jeg så ham snakke med moren min.
Hvem er han?
Jeg vet ikke, men jeg liker ikke hvordan han ser ut.
- Hva skal du gjøre? - Ikke bry deg om det.
Stikk av.
Om du gjør noe for å skade henne...
Om du ikke vil noe skal skje, så hold deg unna.
Flytt deg. Flytt deg.
Jeg må gå. Hvorfor sperrer du for meg?
Stopp.
Ok, dette er merkelig.
Først finner Seth klubbhuset.
Så treffer Martin Seth og en merkelig type.
Noe foregår her.
En ting er sikkert, vi kan ikke la noen røre ønskeboksen.
Jeg har en idé.
Ozzie, er du her?
Ja, på bakrommet.
Hei.
Ozzie, vi trenger hjelp.
Klart det. Til tjeneste.
Vi trenger noe fra deg.
Har dette noe å gjøre med det vi snakket om forleden dag?
Ja.
Beklager. Vi burde ha hørt på deg.
Men du må stole på oss, Ozzie.
Vi lover å gjøre det rett igjen.
- Lover dere? - Vi lover.
- Kors på halsen? - Kors på halsen.
Ti kniver i hjertet?
Ti kniver i hjertet.
Jeg er med. Hva kan jeg gjøre?
Takk, Ozzie.
Og jeg vil også kjøpe noe.
Alt i orden?
- Ja. - Ja?
Går det bra?
Jeg må tilbake til museet for å jobbe -
- på innsamlingsaksjonen.
- Vi klarer oss. - Ja?
- Ja. - Ricky?
- Ja. - Ok.
Greit. Rydd opp når du er ferdig. Ok? Vi sees.
- Ok. Ha det, mamma. - Ha det.
- Ha det, kjære. - Ha det.
Hvordan var det på jobb i dag?
Jobben var helt fin.
Du var vel ikke i sentrum, var du?
Det var jeg faktisk.
Jeg hadde et møte med en fyr som vurderer å selge huset sitt.
Hvordan det?
Ikke noe.
Smart unge.
Hei, hva skjer?
- Vi må snakke sammen. - Ok.
Om noe spesielt?
Jeg må fortelle deg at...
Martin, det er OK. Hva er det?
Jeg ville si hvor mye... jeg bryr meg om deg.
Bra.
Bra. Jeg er glad i deg også.
Ok. Flott.
Er alt i orden?
Du har oppført deg litt merkelig i det siste.
Ja, nei, jeg... Alt er i orden.
Ok, bra.
Så søt du er. Sees i kveld.
- Ok. Flott. - Ok, ha det.
- Greit. - Du er morsom.
Sees.
Hei, Jane.
- Si “vitenskap.” - Vitenskap.
Michael! Du skremte meg.
- Beklager. Jeg vet det. - Hva gjør du her?
Jeg kom fordi du lovet meg en omvisning.
Nei, Michael, vi stenger snart.
Så supert! Har vi hele museet kun for oss? Flott.
Han falt for det. La oss treffes på klubbhuset.
Mottatt. På vei.
Mottatt. Sees der.
Beklager, men jeg tror vi må ta det i morgen.
Jeg kan ikke i morgen. I kveld er eneste sjanse.
Alt i orden, Miss Young?
- Vent. Gjør meg en tjeneste. Ta en. - Jøss.
Greit.
Du tuller. Du har to par håndjern.
Så supert. Og en strømpistol. Det er som julaften for meg.
- Jeg er så glad, Michael. - Du vil snart forstå.
Martin er med på det. Jeg så ham ta ryggsekken.
Åh, Ricky, jeg er lei for det.
Siste ønske må redde vitenskapsmuseet før det er for sent.
Det er allerede for sent.
Det er min plikt å tjene og beskytte denne institusjonen, og jeg har...
Ikke vær lei deg. Du kan ikke alltid vinne.
Hør her...
Ja, jeg vil låne den. Greit? Takk.
Er det sant at dere har en gyrosfære her?
La oss ta en titt.
Ikke gå noe sted.
Det beviser at dere ikke er mye til Eventyrklubb.
Seth, ikke gjør dette.
- Du er ikke slem. - Hvem sa jeg var det?
Beklager at vi aldri inkluderte deg i klubben.
Jeg ville ikke være med i klubben deres.
Jo, det gjorde du, og vi inkluderte deg ikke.
Så jeg er lei for det.
Jeg bryr meg ikke.
Ta dere av syklene deres.
Glem det. La oss gå.
Nei, vent. Jeg har en ide.
Langley, hva gjør du?
Jeg kan ikke binde deg til togsporet. Det er for langt unna.
Og helten kommer inn ikledd kule jeans.
Ok, Langley, du vinner. Ta dette og kom deg bort.
Kjenner dere hverandre?
Ja, vi er gamle venner. Vil du forklare?
- Martin, hva er det som skjer? - Ja, Martin, hva skjer?
Vil du forklare det til henne?
For jeg er opptatt med å ødelegge den falske ønskeboksen.
Virkelig? Tror du jeg faller for det dumme trikset?
Jeg mente du hadde forbryterpotensiale.
Forbryter?
Beklager. Jeg prøvde å fortelle deg det.
Var alt bare løgn?
Nei, ikke alt. Jeg lover.
- Du slipper aldri unna med dette. - Det har jeg allerede gjort.
Hva tror du mitt første ønske blir?
- Hva? - Å slippe unna med det.
Kriminelt geni. Det er min greie.
Men du har ikke den ekte boksen.
Har jeg ikke?
Jeg elsker timingen hans. Den er plettfri.
Hva har vi?
Vet du hva? Penelope er ikke så verst.
Flott.
- Mr. Langley, sir? - Ja.
Jeg bare lurte på om du ville holde din del av avtalen.
Hva er min del av avtalen?
Du lovet meg et av ønskene om jeg hjalp.
- Nei. - Jo, det gjorde du.
Nei. Jeg løy i så fall.
Anse det som leksjon i kriminalitet. Stikk av nå.
Vent her. Jeg tar meg av dette.
Er du sikker?
Ja. Det er mitt ønske.
Jeg må gjøre det selv.
Lykke til.
Ta dem, Ricky!
Nå snakker vi. Første fase av planen min.
Den virker ikke.
Hvorfor virker den ikke? Hva er galt?
Du glemte en viktig detalj.
Ricky. Involverte du Ricky i dette?
Involverte du Ricky i dette?
Boksen gir bare ønsker til de som er godhjertet.
Kom igjen. Godhjertet?
Nok av dette tullet. Virkelig?
Mamma, går det bra?
Ja, kjære, alt i orden.
Jeg har fortsatt ett ønske.
Og jeg kan inngå en avtale.
Jeg går med på å ønske at du får uendelig med ønsker, -
- som vil gi deg kontroll over boksen.
Vær forsiktig, Ricky.
Vent litt. Hva er vilkårene dine?
Jeg har bare én betingelse.
Slipp løs moren min og la oss være i fred.
Det er to betingelser.
Tenk på det, Langley.
Alt du kan ønske deg... i all evighet.
Det er en avtale.
Men jeg vil se deg skrive det med egne øyne.
Ikke noe problem.
Nei, jeg vil diktere det. Så jeg vet du skriver det riktig. -
- “Jeg ønsker herved -
- at Michael Carruthers...”
Ikke si det. -
- “...Langley -
- skal få uendelig med ønsker -
- i det uendelige.”
- Det er U-E-N-D... - Har det.
JEG VIL REDDE FAMILIEN MIN
- Fornøyd? - Ja, svært.
Greit, la oss sette i gang.
Gi meg nøklene til håndjernene først.
Nei, ønsk det først.
Tror du jeg er dum?
Nei, det gjør jeg ikke. Det er... Han er smart.
Hei, det... Hei!
Hei! Hei!
Ricky!
Hvordan gjorde du det?
Usynlig blekk.
Gode, gamle Ozzie hjalp.
Den ønskeboksen er min!
Den ønskeboksen tilhører ikke noen.
Ingen burde ha slik makt.
Det er derfor jeg burde ha den.
Du er din bestefars barnebarn.
Jeg er min bestefars barnebarn.
Og det er jeg stolt av.
Går det bra?
Ja. Hva med deg?
Jeg tror jeg overlever.
Går det bra? Bra.
Jeg har det ikke bra. Ikke bra her.
Vi er ikke ferdige.
Vi to er ikke ferdige.
Jeg er lei for det, mamma.
Hva?
Da jeg skjønte den kunne hjelpe deg å redde museet, -
- var det for sent.
Jeg føler jeg har skuffet deg.
Ricky, det gjorde du ikke.
Det er ingenting som er viktigere for meg i verden enn deg.
Jeg hadde alt under kontroll.
Det er ham.
Takk Gud for at dere er her.
Ja.
Jeg vet jeg er den siste du vil snakke med nå, -
- men kan du gi meg en sjanse til å forklare meg.
Mamma.
Jeg skal oppbevare den et trygt sted.
Takk, Curtis.
Sannheten er at...
Jeg er arkeolog, som bestefaren din, Ricky.
Men jeg ble involvert med noen jeg trodde var lovlydig, -
- men de var gangstere som solgte gjenstander på svartemarkedet, -
- nemlig Langley.
Han lette etter denne gjenstanden.
- Ønskeboksen. - Ja.
Han sa alt jeg trengte å gjøre var -
- å bli involvert med en kvinne -
- og sønnen hennes -
- og finne ut alt jeg kunne.
Om jeg gjorde det, skulle han la meg være i fred for alltid.
Det virket så enkelt.
Det var til jeg møtte den kvinnen -
- og sønnen hennes.
Jeg forelsket meg i begge.
Du dummet deg ut. Du hadde din sjanse.
Dere vil høre fra meg igjen, Ricky, Martin.
Vi sees i fengsel, der du hører hjemme.
Og Jane, ikke vent på meg.
Lev livet ditt, din ville rose.
Martin, ikke hør på ham.
Langley utpresset deg.
Det er han som bør settes i fengsel, ikke deg.
Dessuten er vi en familie nå.
- Synes du virkelig det? - Ja.
Det er henne du må overbevise.
Det var utrolig hva du gjorde.
Ja. Bra jobba.
Det var oss alle. Lagarbeid.
Ett poeng til Eventyrklubben.
Er det noe mer jeg burde vite?
Nei.
Og jeg var aldri en god forbryter. Se på meg.
Jeg ville si bra jobba, og at jeg er lei for alt sammen.
Dere hadde rett. Jeg ville bare være med i klubben deres.
Takk, Seth.
Vet du hva? Du er med i klubben.
Dessverre må jeg innrømme nederlag.
Vi rekker aldri å samle inn nok penger -
- til å redde vitenskapsmuseet.
Av og til blir ikke alle ønsker innvilget.
Ikke si det. -
- “Sanne ønsker innvilges innenfra.”
Kanskje vi kan.
Hva mener du?
Jeg tror jeg vet hva bestefar mente.
Jeg trodde han mente fra inne i boksen.
Men de er ikke sanne ønsker.
Sanne ønsker innvilges innenfra deg selv.
Det er du som må innvilge dem.
Skjønner dere? Vi kan redde vitenskapsmuseet.
VELKOMMEN
Greit, folkens. Én rekke.
Én rekke.
La oss holde orden her.
Er det ikke utrolig?
- Hvordan går det? - Bra.
Bra. Ok.
Unnskyld.
Jeg må si, dette er utrolig.
Alt dette takket være vårt første eventyr.
Det tok en stund, men det var utrolig.
Enig.
Jeg bare lurer på hva neste eventyr blir?
Noe vil nok dukke opp.
Det var dere som fant ønskeboksen, ikke sant?
Det stemmer.
Det var ganske fabelaktig.
Takk. Hvem er du?
Jeg jobber for det internasjonale artefaktforbundet.
Vi jobber med arkeologer over alt -
- og finner dyrebare relikvier -
- og sørger for at de ikke havner i gale hender.
Vi jobbet faktisk med bestefaren din.
- Virkelig? - Noen du kjenner mente vi burde møtes.
Det er godt å se deg følge i din bestefars fotspor.
Fortsett arbeidet, alle sammen.
- Vi snakkes. - Takk.
Se på dette.
- Det var så kult. - Superkult!
Lenge leve Eventyrklubben.
Eventyrklubben!
Team Wild Animals www.HoundDawgs.org
Tekst: Trond Knutsen
Det er alt jeg har.